Seasonal patterns in shares – why do investors “Sell in May and go away”?

Conventional wisdom would suggest that stock markets are sluggish during the summer, and tend to gain again throughout the winter – but is this still the case?