UPDATE 1-Energy Transfer raises offer for Southern Union

July 5 (Reuters) - Pipeline operator Energy Transfer Equity LP raised its bid to buy rival Southern Union by 21 percent to about $5 billion, trumping the $4.9 billion bid offer from Williams Companies Inc .