‘It’s payback time.’ U.S. stocks have been a no-brainer moneymaker for years — but those days are over.