Caught in a squeeze, short sellers have eyes peeled for reversal

Short sellers are being ambushed from all sides -- from tighter regulations to double-digit stock rallies. But there are ways to get out of the jungle alive.